Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat is het geslacht dergenen, die naar Hem vragen, die Uw aangezicht zoeken, [dat] is Jakob! Sela. |
| WLC | זֶ֭ה דֹּ֣ור [דֹּרְשֹׁו כ] (דֹּרְשָׁ֑יו ק) מְבַקְשֵׁ֨י פָנֶ֖יךָ יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃ |
| Trans. | zeh dwōr dōrəšāw dōrəšāyw məḇaqəšê fāneyḵā ya‘ăqōḇ selâ: |
| AC | ו זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה |
| ASV | This is the generation of them that seek after him, That seek thy face, [even] Jacob. Selah |
| BE | This is the generation of those whose hearts are turned to you, even to your face, O God of Jacob. (Selah.) |
| Darby | This is the generation of them that seek unto him, that seek thy face, O Jacob. Selah. |
| ELB05 | Dies ist das Geschlecht derer, die nach ihm trachten, die dein Angesicht suchen Jakob. (Sela.) |
| LSG | Voilà le partage de la génération qui l'invoque, De ceux qui cherchent ta face, de Jacob! -Pause. |
| Sch | Dies ist das Geschlecht derer, die nach ihm fragen, die dein Angesicht suchen, du Gott Jakobs! (Pause.) |
| Web | This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah. |
